Вера Набокова была не просто женой великого писателя. Она была его первым читателем, редактором, защитницей и самым строгим критиком. Без неё многие произведения Набокова могли бы не увидеть свет. Анастасия Горшкова сделала из листов портрет жены писателя, и в этой работе главным стало не внешнее сходство, а та внутренняя сосредоточенность, которая отличает людей, живущих в мире слов.
Литература и бумажная пластика имеют общее: обе работают с формой. Слова создают форму смысла, складки — форму образа. Когда Анастасия Горшкова сделала из листов портрет жены писателя, она искала способ передать ту же точность и глубину, которые отличают прозу Набокова. Каждая складка в портрете Веры должна быть точной, как каждое слово в романе её мужа.
В портрете Веры Набоковой нет лишних деталей. Всё подчинено главному — взгляду, который проникает сквозь бумагу. Горшкова использовала для этого портрета минимальное количество складок, но каждая из них выверена до миллиметра. Это создаёт эффект лаконичности, который напоминает о литературном стиле Набокова — точном, ясном, без лишних украшений.
Особое внимание в портрете Веры Набоковой Горшкова уделила рукам. Они сложены на груди — жест, который передаёт одновременно и закрытость, и готовность защищать. Художница сделала руки из плотной бумаги с чёткими линиями, чтобы подчеркнуть их силу. Ведь именно эти руки перепечатывали рукописи Набокова, именно эти глаза первыми читали его строки.
Горшкова говорит, что работа над портретом Веры Набоковой была для неё особенной: «Я читала её письма, её дневники. Она была не просто женой — она была соавтором. Её голос звучит в каждом романе Набокова, хотя его никто не слышит. Мой портрет — это попытка сделать этот голос видимым». Анастасия Горшкова сделала из листов портрет жены писателя, где слово и форма соединились в одном образе.
